May 1, 2026
Chris McGill returns for Part II E386

Card Ladder/Crossover's Chris McGill is back this week for Part 2 of our conversation.
Talking points on this episode potentially include:
*State of the Hobby
*Travel Schedule
*NSCC and How We Navigate
*Hobby Burnout and How to Avoid it
*What's Your PC Like
*Evolution of Card Ladder
*Prices Realized..Vintage versus Modern.
Follow us on Social Media:
Website:
https://www.sportscardnationpo....com
https://linktr.ee/Sportscardna...
Merch shop:
https://sports-card-nation.pri...
To eliminate pre & post-roll ads
https://www.spreaker.com/podca...
WEBVTT
1
00:00:00.160 --> 00:00:07.040
Sports Guard Nations, Hobbies, the People, Wheely News and Interviews.
2
00:00:07.400 --> 00:00:14.199
It's yon number one soul. Sports Gardations hobby is the people.
3
00:00:17.000 --> 00:00:18.440
Sports Gardation.
4
00:00:20.600 --> 00:00:25.039
What is up? Everybody? Welcome to three eighty six, Episode
5
00:00:25.079 --> 00:00:29.879
three eighty six of Sports Cardination. As always, glad to
6
00:00:30.320 --> 00:00:35.520
be with you as we man seven years now, as
7
00:00:35.520 --> 00:00:39.840
we approach year eight, and wouldn't have guessed that when
8
00:00:39.880 --> 00:00:43.399
I started, quite frankly, to be honest with you, and
9
00:00:43.640 --> 00:00:46.359
I want to thank our great sponsors that make this possible,
10
00:00:46.399 --> 00:00:50.920
Iron Sports Cards, Sports Collectors, Digest Hobby, Hotline, Upper Deck,
11
00:00:52.079 --> 00:00:56.799
But more importantly you out there right Without you, we
12
00:00:56.880 --> 00:01:01.039
don't exist. While I do talk to my self sometimes
13
00:01:01.640 --> 00:01:05.719
I don't really enjoy doing it. So you out there
14
00:01:05.879 --> 00:01:11.680
make what I do worthwhile and enjoyable, and not an
15
00:01:11.680 --> 00:01:15.840
episode goes by. I don't realize that and and know that,
16
00:01:15.920 --> 00:01:20.040
so thank you, all right, Part two of our Great
17
00:01:20.079 --> 00:01:26.280
Conversation with Chris. Chris McGill Card Ladder, Lacrossover just a
18
00:01:26.359 --> 00:01:31.120
great guy, a very important guy in the hobby. But
19
00:01:31.200 --> 00:01:33.400
he won't tell you that. He's a pretty modest and
20
00:01:33.439 --> 00:01:38.439
humble dude, and that's a good trait to have. But
21
00:01:38.560 --> 00:01:40.879
at the same time, he gives you the straight scoop
22
00:01:41.599 --> 00:01:44.159
as well, so he's not a word minser. I appreciate
23
00:01:44.239 --> 00:01:48.560
that about him, and we continue our conversation as I
24
00:01:48.640 --> 00:01:53.239
break these up into two part episodes. So enough of me,
25
00:01:53.799 --> 00:02:00.159
let's get this show underway.
26
00:02:15.840 --> 00:02:18.120
And that's what when I'm thumbing through my collection, I mean,
27
00:02:18.400 --> 00:02:20.159
I was just thinking, and I wonder how it works
28
00:02:20.199 --> 00:02:22.560
for you. What are all the things that run through
29
00:02:22.560 --> 00:02:25.199
my head when I get to a certain card, you know,
30
00:02:25.240 --> 00:02:27.759
and I I like, for example, I could go through
31
00:02:27.759 --> 00:02:31.120
my shoebox right now, and I know the the acquisition
32
00:02:31.240 --> 00:02:33.000
story for all of it. You know, I know I
33
00:02:33.000 --> 00:02:35.319
got this card at this show and I got it
34
00:02:35.319 --> 00:02:37.479
from this guy, or I won this on an eBay
35
00:02:37.520 --> 00:02:39.879
auction and it's nothing, it's no great story, but I
36
00:02:39.919 --> 00:02:42.120
still remember it. You know. I know where it came from.
37
00:02:42.159 --> 00:02:43.479
I know when I got it. I know what I
38
00:02:43.560 --> 00:02:45.879
was thinking. I And sometimes that can be fun too,
39
00:02:45.919 --> 00:02:47.719
you know if I won the auction because I place,
40
00:02:48.000 --> 00:02:49.680
you know, a big bid at the end, and it
41
00:02:49.800 --> 00:02:52.000
was exciting. You know. It's like there's a story to
42
00:02:52.039 --> 00:02:55.240
every card. There's an acquisition story, and then sometimes there's providence,
43
00:02:55.319 --> 00:02:57.919
like I might get to know who owned it before me,
44
00:02:58.000 --> 00:03:00.840
and how long it wasn't there collect and what it
45
00:03:00.919 --> 00:03:02.560
meant to them to let it go to me, and
46
00:03:02.599 --> 00:03:05.960
stuff like. The more the more connection I can get,
47
00:03:06.240 --> 00:03:08.960
the more the card connects me to different meaningful moments
48
00:03:08.960 --> 00:03:11.240
in my life. You know, usually those are the ones
49
00:03:11.280 --> 00:03:13.520
that I sit there and enjoy for a couple of
50
00:03:13.599 --> 00:03:14.680
seconds longer.
51
00:03:14.599 --> 00:03:17.960
That And you know that even multiple cards are tied
52
00:03:18.000 --> 00:03:20.800
to each other. It maybe I got this this and
53
00:03:20.919 --> 00:03:23.719
this card these three cards in that deal, and it
54
00:03:23.840 --> 00:03:26.120
might even be different sports, but it was just from
55
00:03:26.120 --> 00:03:26.680
that dealer.
56
00:03:27.240 --> 00:03:29.400
Uh we you know, we ni we.
57
00:03:29.319 --> 00:03:33.680
Haggled, we negotiated on price, or I traded this and
58
00:03:34.039 --> 00:03:37.840
added some cash. You know, all those things are just
59
00:03:38.280 --> 00:03:41.240
every card tells and multiple cards might tell the same
60
00:03:41.280 --> 00:03:43.840
story if it's a bigger deal as well. So there's
61
00:03:43.919 --> 00:03:46.439
just so many. It's it's like looking you know, you
62
00:03:46.479 --> 00:03:49.879
see those detective shows and they got all the suspects
63
00:03:49.919 --> 00:03:52.280
and the stuff on the wall and all the like
64
00:03:52.400 --> 00:03:56.439
strings connecting all all the leads and stuff. I look
65
00:03:56.479 --> 00:03:59.360
at cards sort of like that, but instead of suspects,
66
00:03:59.759 --> 00:04:03.960
they're their their cards, right, and people behind the cards.
67
00:04:04.000 --> 00:04:06.680
So that's how that's how I when I look through
68
00:04:06.719 --> 00:04:10.159
my stuff that I remember. Usually I'm getting older Chrys,
69
00:04:10.199 --> 00:04:13.120
so it's get a little trigger. But generally I remember
70
00:04:13.520 --> 00:04:16.319
the show or even the year, like how long I've
71
00:04:16.360 --> 00:04:18.759
had some When it comes to PC stuff, I really
72
00:04:18.800 --> 00:04:22.279
don't move it. It's once I own it, I kind
73
00:04:22.319 --> 00:04:24.879
of keep it so I know kind of what show,
74
00:04:25.040 --> 00:04:28.439
what year? You know, I went to Dallas, I remember
75
00:04:28.480 --> 00:04:30.560
picking that up there now, those sorts, And I think
76
00:04:30.600 --> 00:04:33.560
we all, I think most of us do that, and
77
00:04:33.600 --> 00:04:36.560
I think we appreciate what we have more when we
78
00:04:36.600 --> 00:04:39.879
think of more along those lines, uh than than than not?
79
00:04:40.040 --> 00:04:41.639
If you will so, so.
80
00:04:41.839 --> 00:04:44.759
Card Ladder, you know you've come a long way. Uh
81
00:04:45.040 --> 00:04:47.959
you know, I know you you were Josh and Christina
82
00:04:48.240 --> 00:04:51.199
and you know you've like so where you are today
83
00:04:51.319 --> 00:04:53.839
from from when it started? Like how how do you
84
00:04:53.879 --> 00:04:56.759
explain that? Like I know it's hard to do it quickly,
85
00:04:56.800 --> 00:05:00.160
but just like did you envision where you are today
86
00:05:00.199 --> 00:05:03.680
when you kind of I'm assuming not, but I'll ask you,
87
00:05:03.680 --> 00:05:07.000
you know, from when you you know, built that thing
88
00:05:07.079 --> 00:05:10.000
to where you are today? Like how kind of described
89
00:05:10.000 --> 00:05:10.680
that evolution?
90
00:05:10.879 --> 00:05:11.279
You will?
91
00:05:11.720 --> 00:05:13.680
Yeah, we just had a hope and a dream that
92
00:05:14.120 --> 00:05:16.439
you know, we could carve a little space for ourselves
93
00:05:16.439 --> 00:05:20.360
in the industry, and and I think the timing was right,
94
00:05:20.959 --> 00:05:24.560
and you know, the mix of people was right. The
95
00:05:24.959 --> 00:05:27.519
people that I work with at Card Letter, Josh and Christina,
96
00:05:27.560 --> 00:05:30.160
my brother Nick, and are the members of our research team.
97
00:05:30.519 --> 00:05:33.480
You know, it all just kind of it all sort
98
00:05:33.519 --> 00:05:36.560
of just fortuitously came together. And you need all of
99
00:05:36.600 --> 00:05:38.879
it at least, I think, you know, all of it
100
00:05:38.920 --> 00:05:42.319
has to click. And then once we joined the Collector's
101
00:05:42.759 --> 00:05:46.800
Family Tree and they helped us out, they infused us
102
00:05:46.800 --> 00:05:50.240
with some resources, and the research team that we have now,
103
00:05:50.360 --> 00:05:52.720
like several of them came over from other branches of
104
00:05:52.759 --> 00:05:56.480
the Collector's Company Tree and they were willing to let
105
00:05:56.560 --> 00:05:59.160
those employees come join us. And so, you know, there
106
00:05:59.279 --> 00:06:02.639
was a there was a lot of lucky things that
107
00:06:02.720 --> 00:06:05.240
happened to get to where it was. But we always
108
00:06:05.279 --> 00:06:07.839
held out the hope that you know, we'd still you know,
109
00:06:07.879 --> 00:06:10.639
we started this almost six years ago, and we always
110
00:06:10.680 --> 00:06:12.639
held out the hope that we'd still be here six
111
00:06:12.720 --> 00:06:16.120
years from now, sustaining ourselves, working in the hobby, you know,
112
00:06:16.639 --> 00:06:20.000
helping hopefully to make collecting a little bit better for people,
113
00:06:20.279 --> 00:06:22.959
make the experience a little more enjoyable or at least
114
00:06:22.959 --> 00:06:25.680
help out in some way, you know. So, I know
115
00:06:25.720 --> 00:06:29.240
it's not always enjoyable. Sometimes, Card Ladder, it can be
116
00:06:29.519 --> 00:06:32.399
an obstacle to a negotiation because there's a comp out
117
00:06:32.399 --> 00:06:34.639
there that people don't like and it's in the app
118
00:06:34.639 --> 00:06:36.240
and they get upset, you know.
119
00:06:36.360 --> 00:06:36.439
So.
120
00:06:36.639 --> 00:06:40.120
But but overall, hopefully we're providing information and even if
121
00:06:40.160 --> 00:06:44.120
everybody doesn't love us all the time, that hopefully, on balance,
122
00:06:44.120 --> 00:06:49.360
we're helping people collect better, make make more responsible decisions
123
00:06:49.399 --> 00:06:49.920
and so on.
124
00:06:50.160 --> 00:06:52.560
Now, I'll make this thing. You tell me if I'm
125
00:06:52.639 --> 00:06:54.959
right or you agree with it. I think we're seeing
126
00:06:55.600 --> 00:07:00.160
more vintage collectors use the tool and the analyst this
127
00:07:00.360 --> 00:07:04.120
than than ever before. Would would that be an accurate statement?
128
00:07:04.600 --> 00:07:05.480
Probably? Yeah?
129
00:07:05.560 --> 00:07:05.839
Probably?
130
00:07:05.879 --> 00:07:06.720
Yeah, I think that's fair.
131
00:07:06.959 --> 00:07:07.319
All right.
132
00:07:07.680 --> 00:07:11.639
The one complaint that I hear from vintage collectors, and listen,
133
00:07:11.879 --> 00:07:16.079
I'm one myself. I'm not necessarily a complainer, but I
134
00:07:16.120 --> 00:07:20.160
get the point. I've heard this statement. Tell me like right, wrong?
135
00:07:20.279 --> 00:07:22.959
Where you where? What you think about it? A lot
136
00:07:23.000 --> 00:07:27.360
of vintage collectors will use VCP. They kind of, you know,
137
00:07:27.560 --> 00:07:30.639
weigh all the scale, weigh all the sales and come
138
00:07:30.720 --> 00:07:33.639
up with like a an average and a lot of
139
00:07:33.639 --> 00:07:36.959
people say card Ladder doesn't really do that, it really
140
00:07:37.000 --> 00:07:37.800
just takes.
141
00:07:37.519 --> 00:07:38.519
The last one.
142
00:07:38.959 --> 00:07:41.160
I don't like that. And then this again, this is
143
00:07:41.240 --> 00:07:45.360
just a complaint or a commentary debt I hear. And
144
00:07:45.360 --> 00:07:47.240
now want you know, now, when I was gonna talk
145
00:07:47.279 --> 00:07:50.079
to you, I wanted to ask you, like for if
146
00:07:50.079 --> 00:07:53.079
you've heard that. I'm sure you probably have, and like,
147
00:07:53.480 --> 00:07:57.120
what's the answer, you know, what's the response to that feedback?
148
00:07:57.160 --> 00:07:58.319
If I don't want to say.
149
00:07:58.240 --> 00:08:02.800
It's great feedback, we have heard it, and uh, you know,
150
00:08:02.920 --> 00:08:07.639
to the extent that we can give that experience to
151
00:08:07.839 --> 00:08:11.120
vintage collectors, I'd love to, but but it always comes
152
00:08:11.160 --> 00:08:13.480
to trade offs, you know, it always comes to trade offs.
153
00:08:13.519 --> 00:08:16.480
And I also want to pay respect to v c P,
154
00:08:16.680 --> 00:08:19.160
which has been here since the two thousands, right, so
155
00:08:19.199 --> 00:08:22.120
that's a great product and to be compared to it
156
00:08:22.199 --> 00:08:22.600
is great.
157
00:08:22.959 --> 00:08:25.560
And say, yes, Christen, to be fair, and I don't
158
00:08:25.560 --> 00:08:27.759
mean to cut you off, but they have their they
159
00:08:27.759 --> 00:08:30.800
have their things too, Like I I can tell you
160
00:08:30.800 --> 00:08:33.480
you know, we're not going to do that, but like, of.
161
00:08:33.360 --> 00:08:37.000
Course that's totally fair, that's totally fair. And so you
162
00:08:37.039 --> 00:08:42.120
know the fact that that there's options right that people
163
00:08:42.240 --> 00:08:44.720
like the way that they do it better, especially like
164
00:08:44.759 --> 00:08:46.960
on the vintage tide, because what's that what that's getting at.
165
00:08:47.159 --> 00:08:50.159
It's a lot of vintage and pre war collectors take
166
00:08:51.039 --> 00:08:54.399
tradition of pricing things where let me take the average
167
00:08:54.440 --> 00:08:56.320
of the last ten, you know. Or I had a guy,
168
00:08:56.480 --> 00:08:58.679
a vintage collector, come to our booth at the West
169
00:08:58.679 --> 00:09:01.279
Coast Card Show and he had noteped a piece of paper.
170
00:09:01.279 --> 00:09:03.000
He said, I used card Letter and I wrote down
171
00:09:03.039 --> 00:09:06.200
the last twenty sales of the card in the grade.
172
00:09:06.200 --> 00:09:08.200
And I was like, really, how far back does that go?
173
00:09:08.279 --> 00:09:10.440
And he's like, well, I was using your database and
174
00:09:10.480 --> 00:09:13.360
I went back, you know, two years, and so I
175
00:09:13.399 --> 00:09:15.519
was like, wow, okay, Well this guy's looking at comps
176
00:09:15.559 --> 00:09:19.159
from twenty twenty four and he's taken an average and
177
00:09:19.200 --> 00:09:21.279
he wants to look at all of them, and he's
178
00:09:21.519 --> 00:09:23.440
and what he's doing, and what card letter is pretty
179
00:09:23.440 --> 00:09:25.279
good at is that, you know, if you know a
180
00:09:25.360 --> 00:09:27.759
card that you're looking for, you type it in, you
181
00:09:27.799 --> 00:09:29.960
type in the grade that you're looking for. You can
182
00:09:30.039 --> 00:09:33.200
isolate the results to only that grade, and then you
183
00:09:33.279 --> 00:09:34.960
have the picture of all of them. And so what
184
00:09:35.000 --> 00:09:38.240
he did was He wrote down all the different prices
185
00:09:38.279 --> 00:09:41.200
from the last two years, and then he wrote down
186
00:09:41.440 --> 00:09:44.799
notes about each of the images. So you know, he said,
187
00:09:44.799 --> 00:09:47.840
this one's well centered, this one was off centered, this
188
00:09:47.879 --> 00:09:50.840
one had a pinhole, et cetera, et cetera. He had
189
00:09:50.919 --> 00:09:53.159
notes for all the different ones, and so he was
190
00:09:53.200 --> 00:09:55.159
able to really dig in and like he looked at
191
00:09:55.200 --> 00:09:58.519
each sale in depth. He looked at what marketplace it
192
00:09:58.639 --> 00:10:01.960
came from. You know, he was it was in depth research.
193
00:10:02.000 --> 00:10:03.639
And I could tell he enjoyed it too, you know,
194
00:10:03.679 --> 00:10:06.879
he was. He was getting an enjoyment out of it.
195
00:10:07.240 --> 00:10:09.240
But you know, for somebody who might say, well, you
196
00:10:09.240 --> 00:10:10.879
know what, I don't. You know, I just wanted to
197
00:10:10.720 --> 00:10:12.159
just give me. If I want to look at the
198
00:10:12.200 --> 00:10:14.200
average of the last ten, give me the average last ten.
199
00:10:14.240 --> 00:10:15.919
If I want to look at the average the last five,
200
00:10:16.279 --> 00:10:18.399
give me the average last five. And there's just not
201
00:10:18.480 --> 00:10:20.559
a really clean way to do that right now. And
202
00:10:21.120 --> 00:10:22.960
we could build that, or we could talk about it,
203
00:10:22.960 --> 00:10:25.440
we could have internal discussions about it, but there are tradeoffs.
204
00:10:25.519 --> 00:10:27.840
There are tradeoffs that come with that. So like our
205
00:10:27.879 --> 00:10:32.679
sales history feature, for example, it's very simple, there's no
206
00:10:33.000 --> 00:10:36.799
extra bells and whistles from the immediate presentation. It's a
207
00:10:36.799 --> 00:10:39.759
search bar. It's a search bar into hundreds of millions
208
00:10:39.759 --> 00:10:42.960
of historical sales and you can just go. You type
209
00:10:42.960 --> 00:10:44.919
in what you want, you start getting your results, you
210
00:10:44.919 --> 00:10:47.639
start filtering them, and then you can start adding on.
211
00:10:47.639 --> 00:10:49.120
If you want to click and look at a sale,
212
00:10:49.440 --> 00:10:51.960
if you want to look at the population, we'll tell you. You know,
213
00:10:52.000 --> 00:10:54.240
you're one click away from seeing the population of this
214
00:10:54.320 --> 00:10:57.679
card and all the different grading companies using the universal
215
00:10:57.720 --> 00:11:00.720
population you know feature that lets you see this so
216
00:11:00.799 --> 00:11:02.879
many in PSA, this so many and BBG this is
217
00:11:02.879 --> 00:11:05.720
how many in SGC, et cetera. So there's lots of
218
00:11:05.720 --> 00:11:08.600
features that kind of get built onto it. But you
219
00:11:08.639 --> 00:11:11.120
know it's like we think about it, like we hear
220
00:11:11.120 --> 00:11:13.480
the feedback, we think about it. We take it into consideration.
221
00:11:13.600 --> 00:11:15.399
If we get a lot of it, you know, if
222
00:11:15.399 --> 00:11:17.200
like twenty people come up to our booth at the
223
00:11:17.279 --> 00:11:20.279
National this year especially, you really have to say it
224
00:11:20.320 --> 00:11:22.639
to Josh. Okay, you got to say it to Josh
225
00:11:22.919 --> 00:11:26.440
because he is the mastermind in the architect who is
226
00:11:26.480 --> 00:11:29.080
the developer. He's our lead developer, he's our only development.
227
00:11:29.120 --> 00:11:31.240
So you know, if he hears it from a decent
228
00:11:31.320 --> 00:11:33.960
number of people that he had really liked the ability
229
00:11:34.000 --> 00:11:35.759
to like, if I'm looking at a PSA four of
230
00:11:35.759 --> 00:11:38.240
a specific card, I'd like the ability to push a
231
00:11:38.240 --> 00:11:40.399
button and say, you know, show me the average of
232
00:11:40.440 --> 00:11:42.679
the last ten, show me the average of the last five.
233
00:11:43.039 --> 00:11:44.519
You know, if he heard that from a few people,
234
00:11:44.559 --> 00:11:47.840
he'd probably build it. He'd probably build it. So you know,
235
00:11:48.000 --> 00:11:50.480
that's that's but you know we'd have to discuss it,
236
00:11:50.559 --> 00:11:52.799
like if we do that, where do we put that button?
237
00:11:52.840 --> 00:11:54.799
What real estate does it take up on the screen?
238
00:11:55.159 --> 00:11:57.440
Do we want to add that feature? Like is that
239
00:11:57.440 --> 00:11:59.360
going to help people? Is that going to confuse people?
1
00:00:00.160 --> 00:00:07.040
2
00:00:07.400 --> 00:00:14.199
3
00:00:17.000 --> 00:00:18.440
4
00:00:20.600 --> 00:00:25.039
5
00:00:25.079 --> 00:00:29.879
6
00:00:30.320 --> 00:00:35.520
7
00:00:35.520 --> 00:00:39.840
8
00:00:39.880 --> 00:00:43.399
9
00:00:43.640 --> 00:00:46.359
10
00:00:46.399 --> 00:00:50.920
11
00:00:52.079 --> 00:00:56.799
12
00:00:56.880 --> 00:01:01.039
13
00:01:01.640 --> 00:01:05.719
14
00:01:05.879 --> 00:01:11.680
15
00:01:11.680 --> 00:01:15.840
16
00:01:15.920 --> 00:01:20.040
17
00:01:20.079 --> 00:01:26.280
18
00:01:26.359 --> 00:01:31.120
19
00:01:31.200 --> 00:01:33.400
20
00:01:33.439 --> 00:01:38.439
21
00:01:38.560 --> 00:01:40.879
22
00:01:41.599 --> 00:01:44.159
23
00:01:44.239 --> 00:01:48.560
24
00:01:48.640 --> 00:01:53.239
25
00:01:53.799 --> 00:02:00.159
26
00:02:15.840 --> 00:02:18.120
27
00:02:18.400 --> 00:02:20.159
28
00:02:20.199 --> 00:02:22.560
29
00:02:22.560 --> 00:02:25.199
30
00:02:25.240 --> 00:02:27.759
31
00:02:27.759 --> 00:02:31.120
32
00:02:31.240 --> 00:02:33.000
33
00:02:33.000 --> 00:02:35.319
34
00:02:35.319 --> 00:02:37.479
35
00:02:37.520 --> 00:02:39.879
36
00:02:39.919 --> 00:02:42.120
37
00:02:42.159 --> 00:02:43.479
38
00:02:43.560 --> 00:02:45.879
39
00:02:45.919 --> 00:02:47.719
40
00:02:48.000 --> 00:02:49.680
41
00:02:49.800 --> 00:02:52.000
42
00:02:52.039 --> 00:02:55.240
43
00:02:55.319 --> 00:02:57.919
44
00:02:58.000 --> 00:03:00.840
45
00:03:00.919 --> 00:03:02.560
46
00:03:02.599 --> 00:03:05.960
47
00:03:06.240 --> 00:03:08.960
48
00:03:08.960 --> 00:03:11.240
49
00:03:11.280 --> 00:03:13.520
50
00:03:13.599 --> 00:03:14.680
51
00:03:14.599 --> 00:03:17.960
52
00:03:18.000 --> 00:03:20.800
53
00:03:20.919 --> 00:03:23.719
54
00:03:23.840 --> 00:03:26.120
55
00:03:26.120 --> 00:03:26.680
56
00:03:27.240 --> 00:03:29.400
57
00:03:29.319 --> 00:03:33.680
58
00:03:34.039 --> 00:03:37.840
59
00:03:38.280 --> 00:03:41.240
60
00:03:41.280 --> 00:03:43.840
61
00:03:43.919 --> 00:03:46.439
62
00:03:46.479 --> 00:03:49.879
63
00:03:49.919 --> 00:03:52.280
64
00:03:52.400 --> 00:03:56.439
65
00:03:56.479 --> 00:03:59.360
66
00:03:59.759 --> 00:04:03.960
67
00:04:04.000 --> 00:04:06.680
68
00:04:06.719 --> 00:04:10.159
69
00:04:10.199 --> 00:04:13.120
70
00:04:13.520 --> 00:04:16.319
71
00:04:16.360 --> 00:04:18.759
72
00:04:18.800 --> 00:04:22.279
73
00:04:22.319 --> 00:04:24.879
74
00:04:25.040 --> 00:04:28.439
75
00:04:28.480 --> 00:04:30.560
76
00:04:30.600 --> 00:04:33.560
77
00:04:33.600 --> 00:04:36.560
78
00:04:36.600 --> 00:04:39.879
79
00:04:40.040 --> 00:04:41.639
80
00:04:41.839 --> 00:04:44.759
81
00:04:45.040 --> 00:04:47.959
82
00:04:48.240 --> 00:04:51.199
83
00:04:51.319 --> 00:04:53.839
84
00:04:53.879 --> 00:04:56.759
85
00:04:56.800 --> 00:05:00.160
86
00:05:00.199 --> 00:05:03.680
87
00:05:03.680 --> 00:05:07.000
88
00:05:07.079 --> 00:05:10.000
89
00:05:10.000 --> 00:05:10.680
90
00:05:10.879 --> 00:05:11.279
91
00:05:11.720 --> 00:05:13.680
92
00:05:14.120 --> 00:05:16.439
93
00:05:16.439 --> 00:05:20.360
94
00:05:20.959 --> 00:05:24.560
95
00:05:24.959 --> 00:05:27.519
96
00:05:27.560 --> 00:05:30.160
97
00:05:30.519 --> 00:05:33.480
98
00:05:33.519 --> 00:05:36.560
99
00:05:36.600 --> 00:05:38.879
100
00:05:38.920 --> 00:05:42.319
101
00:05:42.759 --> 00:05:46.800
102
00:05:46.800 --> 00:05:50.240
103
00:05:50.360 --> 00:05:52.720
104
00:05:52.759 --> 00:05:56.480
105
00:05:56.560 --> 00:05:59.160
106
00:05:59.279 --> 00:06:02.639
107
00:06:02.720 --> 00:06:05.240
108
00:06:05.279 --> 00:06:07.839
109
00:06:07.879 --> 00:06:10.639
110
00:06:10.680 --> 00:06:12.639
111
00:06:12.720 --> 00:06:16.120
112
00:06:16.639 --> 00:06:20.000
113
00:06:20.279 --> 00:06:22.959
114
00:06:22.959 --> 00:06:25.680
115
00:06:25.720 --> 00:06:29.240
116
00:06:29.519 --> 00:06:32.399
117
00:06:32.399 --> 00:06:34.639
118
00:06:34.639 --> 00:06:36.240
119
00:06:36.360 --> 00:06:36.439
120
00:06:36.639 --> 00:06:40.120
121
00:06:40.160 --> 00:06:44.120
122
00:06:44.120 --> 00:06:49.360
123
00:06:49.399 --> 00:06:49.920
124
00:06:50.160 --> 00:06:52.560
125
00:06:52.639 --> 00:06:54.959
126
00:06:55.600 --> 00:07:00.160
127
00:07:00.360 --> 00:07:04.120
128
00:07:04.600 --> 00:07:05.480
129
00:07:05.560 --> 00:07:05.839
130
00:07:05.879 --> 00:07:06.720
131
00:07:06.959 --> 00:07:07.319
132
00:07:07.680 --> 00:07:11.639
133
00:07:11.879 --> 00:07:16.079
134
00:07:16.120 --> 00:07:20.160
135
00:07:20.279 --> 00:07:22.959
136
00:07:23.000 --> 00:07:27.360
137
00:07:27.560 --> 00:07:30.639
138
00:07:30.720 --> 00:07:33.639
139
00:07:33.639 --> 00:07:36.959
140
00:07:37.000 --> 00:07:37.800
141
00:07:37.519 --> 00:07:38.519
142
00:07:38.959 --> 00:07:41.160
143
00:07:41.240 --> 00:07:45.360
144
00:07:45.360 --> 00:07:47.240
145
00:07:47.279 --> 00:07:50.079
146
00:07:50.079 --> 00:07:53.079
147
00:07:53.480 --> 00:07:57.120
148
00:07:57.160 --> 00:07:58.319
149
00:07:58.240 --> 00:08:02.800
150
00:08:02.920 --> 00:08:07.639
151
00:08:07.839 --> 00:08:11.120
152
00:08:11.160 --> 00:08:13.480
153
00:08:13.519 --> 00:08:16.480
154
00:08:16.680 --> 00:08:19.160
155
00:08:19.199 --> 00:08:22.120
156
00:08:22.199 --> 00:08:22.600
157
00:08:22.959 --> 00:08:25.560
158
00:08:25.560 --> 00:08:27.759
159
00:08:27.759 --> 00:08:30.800
160
00:08:30.800 --> 00:08:33.480
161
00:08:33.360 --> 00:08:37.000
162
00:08:37.039 --> 00:08:42.120
163
00:08:42.240 --> 00:08:44.720
164
00:08:44.759 --> 00:08:46.960
165
00:08:47.159 --> 00:08:50.159
166
00:08:51.039 --> 00:08:54.399
167
00:08:54.440 --> 00:08:56.320
168
00:08:56.480 --> 00:08:58.679
169
00:08:58.679 --> 00:09:01.279
170
00:09:01.279 --> 00:09:03.000
171
00:09:03.039 --> 00:09:06.200
172
00:09:06.200 --> 00:09:08.200
173
00:09:08.279 --> 00:09:10.440
174
00:09:10.480 --> 00:09:13.360
175
00:09:13.399 --> 00:09:15.519
176
00:09:15.559 --> 00:09:19.159
177
00:09:19.200 --> 00:09:21.279
178
00:09:21.519 --> 00:09:23.440
179
00:09:23.440 --> 00:09:25.279
180
00:09:25.360 --> 00:09:27.759
181
00:09:27.799 --> 00:09:29.960
182
00:09:30.039 --> 00:09:33.200
183
00:09:33.279 --> 00:09:34.960
184
00:09:35.000 --> 00:09:38.240
185
00:09:38.279 --> 00:09:41.200
186
00:09:41.440 --> 00:09:44.799
187
00:09:44.799 --> 00:09:47.840
188
00:09:47.879 --> 00:09:50.840
189
00:09:50.919 --> 00:09:53.159
190
00:09:53.200 --> 00:09:55.159
191
00:09:55.200 --> 00:09:58.519
192
00:09:58.639 --> 00:10:01.960
193
00:10:02.000 --> 00:10:03.639
194
00:10:03.679 --> 00:10:06.879
195
00:10:07.240 --> 00:10:09.240
196
00:10:09.240 --> 00:10:10.879
197
00:10:10.720 --> 00:10:12.159
198
00:10:12.200 --> 00:10:14.200
199
00:10:14.240 --> 00:10:15.919
200
00:10:16.279 --> 00:10:18.399
201
00:10:18.480 --> 00:10:20.559
202
00:10:21.120 --> 00:10:22.960
203
00:10:22.960 --> 00:10:25.440
204
00:10:25.519 --> 00:10:27.840
205
00:10:27.879 --> 00:10:32.679
206
00:10:33.000 --> 00:10:36.799
207
00:10:36.799 --> 00:10:39.759
208
00:10:39.759 --> 00:10:42.960
209
00:10:42.960 --> 00:10:44.919
210
00:10:44.919 --> 00:10:47.639
211
00:10:47.639 --> 00:10:49.120
212
00:10:49.440 --> 00:10:51.960
213
00:10:52.000 --> 00:10:54.240
214
00:10:54.320 --> 00:10:57.679
215
00:10:57.720 --> 00:11:00.720
216
00:11:00.799 --> 00:11:02.879
217
00:11:02.879 --> 00:11:05.720
218
00:11:05.720 --> 00:11:08.600
219
00:11:08.639 --> 00:11:11.120
220
00:11:11.120 --> 00:11:13.480
221
00:11:13.600 --> 00:11:15.399
222
00:11:15.399 --> 00:11:17.200
223
00:11:17.279 --> 00:11:20.279
224
00:11:20.320 --> 00:11:22.639
225
00:11:22.919 --> 00:11:26.440
226
00:11:26.480 --> 00:11:29.080
227
00:11:29.120 --> 00:11:31.240
228
00:11:31.320 --> 00:11:33.960
229
00:11:34.000 --> 00:11:35.759
230
00:11:35.759 --> 00:11:38.240
231
00:11:38.240 --> 00:11:40.399
232
00:11:40.440 --> 00:11:42.679
233
00:11:43.039 --> 00:11:44.519
234
00:11:44.559 --> 00:11:47.840
235
00:11:48.000 --> 00:11:50.480
236
00:11:50.559 --> 00:11:52.799
237
00:11:52.840 --> 00:11:54.799
238
00:11:55.159 --> 00:11:57.440
239
00:11:57.440 --> 00:11:59.360





